Most conflicts aren't about values, but vocabulary. Understanding and empathizing with language is a critical leadership skill in an AI-driven world.